1
00:00:10,385 --> 00:00:12,304
النبض جيد. كيف تنام؟
2
00:00:13,096 --> 00:00:14,181
بخير.
3
00:00:14,806 --> 00:00:16,308
أي أحلام؟
4
00:00:22,064 --> 00:00:25,275
حسنًا، سيدتي العمدة.
سوف أراك لاحقا.
5
00:00:38,497 --> 00:00:39,915
مهلا، جيري؟
6
00:00:40,707 --> 00:00:41,750
نعم سيدتي؟
7
00:00:44,336 --> 00:00:48,799
بالأمس سألتني
لأكون صادقًا معك عندما أحتاج إلى مساحة.
8
00:00:50,425 --> 00:00:51,468
اليوم...
9
00:00:53,262 --> 00:00:54,888
أريد أن أمشي في الصومعة...
10
00:00:55,931 --> 00:00:56,932
بنفسي.
11
00:00:57,766 --> 00:00:58,767
هل هذا جيد؟
12
00:01:01,645 --> 00:01:02,812
نعم سيدتي.
13
00:01:02,813 --> 00:01:03,896
- نعم؟
- نعم.
14
00:01:03,897 --> 00:01:05,649
تمام. تمام.
15
00:01:06,567 --> 00:01:07,568
سوف أراك.
16
00:01:14,408 --> 00:01:16,076
كان خوان طفلاً صغيراً..
17
00:01:17,369 --> 00:01:18,996
عندما أحضرناه إلى هنا لأول مرة.
18
00:01:19,872 --> 00:01:24,001
إنه مباشرة بعد عودتي
من عاصفة الصحراء.
19
00:01:25,752 --> 00:01:28,881
مباشرة قبل أن تذهب آلي في جولتها.
20
00:01:30,382 --> 00:01:32,968
وفي الليلة التي سبقت انتشاره الأول،
21
00:01:34,803 --> 00:01:38,390
جلس خوانيتو هناك معنا،
22
00:01:38,891 --> 00:01:40,975
أكل شيئًا صنعه له رودي.
23
00:01:40,976 --> 00:01:45,271
برجر بيكون
مع المزيد من البصل والخردل.
24
00:01:45,272 --> 00:01:48,942
طعم حصل عليه من والدته
أنني لن أفهم أبدا.
25
00:01:49,651 --> 00:01:50,652
هو...
26
00:01:53,614 --> 00:01:56,533
قال لنا أنه يريد
ليجعلنا فخورين.
27
00:01:59,912 --> 00:02:01,622
كنا فخورين قبل مغادرته.
28
00:02:03,248 --> 00:02:04,416
تعلمون جميعا ذلك.
29
00:02:05,792 --> 00:02:06,919
وكنت كذلك.
30
00:02:08,920 --> 00:02:10,297
كما تعلمون، لقد غادر مرة أخرى.
31
00:02:15,135 --> 00:02:18,430
سنراه... يوما ما.
32
00:02:22,601 --> 00:02:24,520
سأتناول برجر اليوم.
33
00:02:25,020 --> 00:02:27,064
طريقة خوانيتو.
34
00:02:27,773 --> 00:02:29,149
اليوم فقط.
35
00:02:30,901 --> 00:02:32,735
رودي سوف يعتني بك
36
00:02:32,736 --> 00:02:33,737
شكرًا.
37
00:02:50,838 --> 00:02:54,215
سيد ألاميدا، أنا دانيال كين،
شقيق شارلوت.
38
00:02:54,216 --> 00:02:55,884
أنا أعرف من أنت، عضو الكونغرس.
39
00:02:56,635 --> 00:02:58,554
أختك هي عائلة بالنسبة لنا،
40
00:02:59,680 --> 00:03:00,931
مما يجعلك نفس الشيء.
41
00:03:01,765 --> 00:03:03,559
- كيف حالها؟
- إنها بخير.
42
00:03:04,434 --> 00:03:07,062
لقد تأثرت ذاكرتها.
43
00:03:08,021 --> 00:03:09,106
نحن فقط...
44
00:03:10,190 --> 00:03:11,942
حسنا، لدي الكثير من الأسئلة.
45
00:03:12,693 --> 00:03:13,735
نعم.
46
00:03:14,820 --> 00:03:15,904
نحن جميعا نفعل.
47
00:03:17,322 --> 00:03:18,323
تعال.
48
00:03:18,824 --> 00:03:20,700
لا أعرف إذا كان هذا هو الوقت المناسب،
49
00:03:20,701 --> 00:03:24,454
ولكن كعسكري سابق، هل أنت كذلك؟
لديك المعرفة التي ربما ...
50
00:03:25,205 --> 00:03:26,331
فهمت...
51
00:03:30,919 --> 00:03:32,796
أخبرني أحدهم أنه قبل المهمة،
52
00:03:33,422 --> 00:03:36,174
السرب كله
وتم إطفاء أجهزة الاتصال.
53
00:03:36,175 --> 00:03:39,010
تم الرجوع إلى مستوى الاتصالات
والتي تم إيقافها منذ سنوات،
54
00:03:39,011 --> 00:03:41,262
حتى قبل وقتي في الخدمة.
55
00:03:41,263 --> 00:03:42,723
لقد إتصل بي (خوان) من قبل،
56
00:03:43,307 --> 00:03:46,350
أخبرني أن الراديو الخاص به كان أقدم منه.
57
00:03:46,351 --> 00:03:47,768
لماذا يفعلون ذلك؟
58
00:03:47,769 --> 00:03:50,105
منع التشويش؟ لا أعرف.
59
00:03:50,856 --> 00:03:53,066
لكنها عرّضتهم لأكثر من ذلك بكثير.
60
00:03:54,276 --> 00:03:57,278
صديقي الذي اتهم
مع تعبئة النماذج الخاصة بالحادثة
61
00:03:57,279 --> 00:04:00,114
قال ذلك لأن الاتصالات
لم تكن مشفرة
62
00:04:00,115 --> 00:04:01,575
كان من الممكن تسجيلها بسهولة.
63
00:04:02,159 --> 00:04:03,535
- بواسطة؟
- أي شخص تقريبا.
64
00:04:04,077 --> 00:04:05,996
قال أنه لن يكون من الصعب القيام به.
65
00:04:07,206 --> 00:04:09,041
لذا فمن المحتمل أن يكون هناك في مكان ما.
66
00:04:09,791 --> 00:04:12,502
هل حدث أن قال
حيث يمكننا الحصول على نسخة--
67
00:04:12,503 --> 00:04:14,880
لا، طلبت مني أن أخرج هذا الأمر من ذهني.
68
00:04:16,339 --> 00:04:18,590
لأنه... سري للغاية؟
69
00:04:18,591 --> 00:04:20,594
رقم لأنه صديق.
70
00:04:21,637 --> 00:04:23,680
لأنه يعتقد
من الأسهل بالنسبة لي المضي قدمًا
71
00:04:24,932 --> 00:04:28,726
إذا كنت لا أفكر
كل هؤلاء المرضى
72
00:04:28,727 --> 00:04:32,439
الجلوس حول الاستماع
على صوت موت ابني.
73
00:04:41,657 --> 00:04:43,200
هذا هو غطاء نيميتز.
74
00:04:43,742 --> 00:04:44,785
أنا أفضل...
75
00:04:46,453 --> 00:04:47,454
كما تعلمون،
76
00:04:48,705 --> 00:04:50,207
خرج منذ ما يقرب من 20 عاما..
77
00:04:52,251 --> 00:04:53,752
وما زلت تصويب.
78
00:05:11,103 --> 00:05:14,731
لقد بصقت الأدوية هناك الليلة الماضية
وهنا هذا الصباح.
79
00:05:15,774 --> 00:05:17,441
شكرا لك، ايمي.
80
00:05:17,442 --> 00:05:20,195
تريد مني أن أضاعفها الليلة، أو...
81
00:05:20,988 --> 00:05:22,447
استمر في فعل ما تفعله.
82
00:05:27,911 --> 00:05:28,912
شكرًا.
83
00:05:49,725 --> 00:05:50,726
ما هذا؟
84
00:05:51,935 --> 00:05:55,397
فقط المزيد من التأخير في حديد التسليح.
85
00:06:03,822 --> 00:06:05,240
هل توجهت للخارج بالفعل؟
86
00:06:06,450 --> 00:06:07,451
نعم.
87
00:06:19,880 --> 00:06:21,048
نراكم هناك.
88
00:06:26,553 --> 00:06:27,554
ماذا؟
89
00:06:28,972 --> 00:06:30,182
أنت بخير؟
90
00:06:31,391 --> 00:06:32,392
نعم.
91
00:06:33,435 --> 00:06:34,436
نعم.
92
00:06:44,696 --> 00:06:47,073
- أهلاً.
- سيدتي العمدة.
93
00:06:47,074 --> 00:06:50,201
هل الشريف في المنزل؟
سمعت أنني قد أتمكن من القبض عليه هنا.
94
00:06:50,202 --> 00:06:52,704
لا، لقد غادر الليلة الماضية
شخص مفقود في منتصف الطريق.
95
00:06:54,122 --> 00:06:55,332
هل تمانع لو دخلت؟
96
00:07:01,338 --> 00:07:03,464
هل التقينا من قبل؟ أنا آسف...لا أستطيع...
97
00:07:03,465 --> 00:07:04,508
لا.
98
00:07:05,259 --> 00:07:07,635
حقا؟ لم أفعل...
أنا لم آتي لزيارتك كشريف
99
00:07:07,636 --> 00:07:09,303
عندما كان زوجك نائبي؟
100
00:07:09,304 --> 00:07:10,305
لا.
101
00:07:19,773 --> 00:07:22,734
ماذا تعرف عنه
باتريك كينيدي ولوكاس كايل؟
102
00:07:23,735 --> 00:07:26,821
لا شئ. لا أقصد التسرع،
ولكن لدي يوم حافل قبل--
103
00:07:26,822 --> 00:07:29,073
فهمت. لم تسمع عنهم قط؟
104
00:07:29,074 --> 00:07:30,117
أي منهما؟
105
00:07:30,909 --> 00:07:33,579
كائن باتريك كينيدي
أكبر هارب في الصومعة؟
106
00:07:34,079 --> 00:07:36,748
أنا لا أواكب القيل والقال حقًا.
107
00:07:37,416 --> 00:07:38,417
يمين.
108
00:07:40,836 --> 00:07:42,337
ماذا حدث لمعصمك؟
109
00:07:46,216 --> 00:07:47,384
لقد وقعت أو سقطت.
110
00:07:47,885 --> 00:07:49,803
لقد كنت جزءاً من عملية الإقتحام
أليس كذلك؟
111
00:07:51,722 --> 00:07:54,557
أنا لست هنا لإلقاء القبض عليك، حسنا.
112
00:07:54,558 --> 00:07:56,643
أريد أن أعرف أين هو باتريك كينيدي،
هذا كل شيء.
113
00:07:58,353 --> 00:08:00,731
هل يعرف زوجك أنك أجنبية؟
114
00:08:02,566 --> 00:08:04,609
إذا كان زوجك يعلم أنك أجنبية،
115
00:08:04,610 --> 00:08:07,069
فمن المنطقي تماما
لماذا لم يتم القبض على كينيدي
116
00:08:07,070 --> 00:08:08,696
وربما لماذا لم يتم العثور على لوكاس.
117
00:08:08,697 --> 00:08:10,072
لوكاس كايل مات.
118
00:08:10,073 --> 00:08:12,700
وكينيدي يعرف الأماكن
في هذه الصومعة أن بولس،
119
00:08:12,701 --> 00:08:16,078
نوابه المغيرون
لن يعرف أحد أين ينظر.
120
00:08:16,079 --> 00:08:17,998
صحيح، ولكنك تعرف أين تبحث.
121
00:08:18,665 --> 00:08:20,458
لا أعتقد أن لوكاس على قيد الحياة.
122
00:08:20,459 --> 00:08:22,669
لقد طارده كينيدي لعدة أشهر
ولم تجد شيئا.
123
00:08:23,253 --> 00:08:24,712
حتى أنه جعلنا نتبع والدته.
124
00:08:24,713 --> 00:08:25,796
هل تحدثت معها؟
125
00:08:25,797 --> 00:08:28,090
قالت آخر مرة
رأت لوكاس كان في شقتها
126
00:08:28,091 --> 00:08:30,093
أثناء التمرد،
لم يمض وقت طويل قبل عودتك.
127
00:08:31,011 --> 00:08:33,137
جاء سيمز بمسدس.
128
00:08:33,138 --> 00:08:35,681
أردت أن أعرف ما برنارد
وكان لوكاس يتحدث عنه.
129
00:08:35,682 --> 00:08:37,768
هددته بالقتل وأمه..
130
00:08:38,727 --> 00:08:40,354
رفض لوكاس أن يقول.
131
00:08:40,938 --> 00:08:42,606
وكانت تلك آخر مرة رأته.
132
00:08:44,691 --> 00:08:46,818
لم يأخذوك أبداً
إلى الأسفل، أليس كذلك؟
133
00:08:47,402 --> 00:08:51,823
قال بولس أن الجثث كانت عميقة ثلاث مرات
على مراوح التداول على 144.
134
00:08:52,908 --> 00:08:55,369
كانوا يركضون
المحرقة 24 ساعة يوميا.
135
00:08:56,537 --> 00:08:59,039
يبدو أن لوكاس كايل قد تحول
إلى الرماد منذ أشهر.
136
00:09:00,541 --> 00:09:04,877
لقد كانت تبصق أدويتها،
وهي ليست جيدة.
137
00:09:04,878 --> 00:09:06,879
ومع ذلك،
مما تمكنا من تمييزه،
138
00:09:06,880 --> 00:09:10,258
انها حاليا في الصومعة
أبحث عن لوكاس كايل.
139
00:09:10,259 --> 00:09:12,051
وهذا أمر جيد؟
140
00:09:12,052 --> 00:09:15,096
بحثها عن كايل
من المرجح أن لا تسفر عن شيء.
141
00:09:15,097 --> 00:09:18,057
ولكن إذا باتباع جولييت
يمكننا الحصول على تأكيد وفاته
142
00:09:18,058 --> 00:09:22,854
وإغراء كينيدي بالخروج،
قد لا نحتاج إلى فيتامين د.
143
00:09:22,855 --> 00:09:25,147
احتمالان غير محتملين في السعي
144
00:09:25,148 --> 00:09:27,860
من نتيجة يمكن تحقيقها بسهولة
بفعل واحد مثبت.
145
00:09:30,779 --> 00:09:34,324
تخشى أن فقدان الذاكرة يعني
فقدان الوعي الذاتي،
146
00:09:34,908 --> 00:09:38,161
<ط> فقدان الهوية،
نهاية الوجود الشخصي.
147
00:09:41,498 --> 00:09:43,208
تم تقديم البيانات.
148
00:09:44,126 --> 00:09:46,336
يظل الاختيار بين يديك وحدك
149
00:09:47,296 --> 00:09:50,591
وحياة 9,913 شخصًا.
150
00:09:54,970 --> 00:09:58,473
فكر في تسريع عملية النقل
من فيتامين د إلى الترشيح.
151
00:09:59,808 --> 00:10:02,936
<ط> كلما أسرعت في تقديم فيتامين د
إلى إمدادات المياه،
152
00:10:03,562 --> 00:10:05,731
كلما كانت احتمالية البقاء على قيد الحياة أفضل...
153
00:10:06,773 --> 00:10:11,320
في الوقت الذي تكون فيه صومعتك
يقترب بشكل خطير من الحماية.
154
00:12:19,114 --> 00:12:20,240
مهلا.
155
00:12:21,950 --> 00:12:24,828
- كيف كانت الخدمة؟
- اسمع، لقد تحدثت مع والد خوان.
156
00:12:25,329 --> 00:12:27,538
وهو يعتقد
ربما يمكننا العثور على تسجيل
157
00:12:27,539 --> 00:12:29,832
من اتصالات البعثة
في مكان ما على شبكة الإنترنت.
158
00:12:29,833 --> 00:12:32,502
- الويب المظلم؟
- حسنًا، لم يقل ذلك، لكن بالتأكيد.
159
00:12:32,503 --> 00:12:34,670
لا أعرف متى أبدأ
مع شيء من هذا القبيل.
160
00:12:34,671 --> 00:12:37,257
- حسنا، أفعل.
- تمام. كيف حالك؟
161
00:12:38,175 --> 00:12:40,010
سأتصل بك لاحقا.
162
00:12:46,058 --> 00:12:48,226
يا! يا هذا.
163
00:12:48,227 --> 00:12:51,521
أنا قريب جدًا من الانتهاء
164
00:12:51,522 --> 00:12:55,149
مع هذا الكشف عن الحياة الجنسية الدنيئة
من العزاب المفترضين،
165
00:12:55,150 --> 00:12:57,610
- ولكنني أعمل على شيء ضخم.
- هيلين.
166
00:12:57,611 --> 00:13:00,197
تمام؟
إنه شيء يستحق جائزة بوليتزر.
167
00:13:02,282 --> 00:13:03,533
أنا لا أريد بوليتزر.
168
00:13:03,534 --> 00:13:05,701
أردت فقط أن تقوم بعملك.
169
00:13:05,702 --> 00:13:07,203
أنا أقوم بالمهمة، فيل.
170
00:13:07,204 --> 00:13:11,666
أفضّل العمل عن بعد فحسب،
من التسكع في هذا الملعب طوال اليوم.
171
00:13:11,667 --> 00:13:13,001
أنا أتركك تذهب.
172
00:13:14,920 --> 00:13:16,212
ماذا؟
173
00:13:16,213 --> 00:13:18,173
لقد أخذنا الحرية
من التعبئة الأشياء الخاصة بك.
174
00:13:19,633 --> 00:13:21,260
الأمن سوف يراك خارجا.
175
00:13:22,511 --> 00:13:25,639
- ماذا؟ مهلا ماذا...
- حاول ألا تثير الجدل، حسنًا؟
176
00:13:26,557 --> 00:13:28,767
رائع. رائع. أنت لست جاداً، أليس كذلك؟
177
00:13:31,019 --> 00:13:32,062
تمام.
178
00:13:33,814 --> 00:13:35,566
لم أكن أريد حتى هذه الوظيفة اللعينة.
179
00:13:39,570 --> 00:13:41,154
حسنا، نعم. شكرًا لك.
180
00:13:56,461 --> 00:14:00,381
لا أستطيع أن أتذكر الذهاب لفترة أطول
من يوم دون أن نسمع من أورلا.
181
00:14:00,382 --> 00:14:02,551
ربما مجرد العمل على
شيء لماكلين،
182
00:14:03,051 --> 00:14:04,761
لكن الشريف سوف يتعقبها.
183
00:14:05,762 --> 00:14:07,180
هل لديك أطفال يا شريف؟
184
00:14:07,181 --> 00:14:08,764
أفعل. ابنة.
185
00:14:08,765 --> 00:14:10,058
ثم تحصل عليه.
186
00:14:11,560 --> 00:14:13,519
نرى أن طفلنا يعود إلى المنزل.
187
00:14:13,520 --> 00:14:14,730
أنا سوف.
188
00:14:16,273 --> 00:14:17,274
شكرًا.
189
00:14:19,651 --> 00:14:22,778
وما زالوا يفكرون بنا كأطفال،
لكنك قابلت أورلا.
190
00:14:22,779 --> 00:14:24,198
إنها ليست طفلة.
191
00:14:25,032 --> 00:14:29,160
عمل آباؤنا في التوريدات
لعقود من الزمن قبل هذه الوظيفة،
192
00:14:29,161 --> 00:14:32,372
لكن أورلا كانت الأولى
في عائلتنا لتصبح الظل.
193
00:14:33,248 --> 00:14:36,084
أي شيء آخر مهم
الذي تريد مني أن أعرف؟
194
00:14:37,085 --> 00:14:38,337
أي شخص يجب أن أتحدث معه؟
195
00:14:39,171 --> 00:14:44,051
حسنا، جنبا إلى جنب مع وظيفتها الجديدة،
أورلا لديها صديق جديد، مايك ديفيدسون.
196
00:14:45,302 --> 00:14:46,803
لقد كان مع غليندا هاروود،
197
00:14:48,055 --> 00:14:49,473
ظل ماكلين السابق.
198
00:14:50,265 --> 00:14:52,100
- هذا نوع غريب.
- نعم.
199
00:14:53,268 --> 00:14:55,020
أبقى خارج حياتها العاطفية.
200
00:14:58,607 --> 00:15:01,527
آخر مرة رأيتها،
هل كان هناك أي شيء غريب أو مختلف؟
201
00:15:02,694 --> 00:15:05,030
أختي عادة شخص متفائل.
202
00:15:06,114 --> 00:15:07,699
ينجذب إليها الناس،
203
00:15:09,618 --> 00:15:14,831
ولكن في الآونة الأخيرة، كل ما يمكنني قوله هو
بدت مثقلة بشيء ما.
204
00:15:16,583 --> 00:15:19,461
من يدري، ربما هو مجرد التوتر
لتشغيل العرض.
205
00:15:31,598 --> 00:15:32,975
إلى أين نحن ذاهبون؟
206
00:15:33,851 --> 00:15:35,518
شارع الملك، على ما أعتقد.
207
00:15:35,519 --> 00:15:36,728
لا أعرف.
208
00:15:37,312 --> 00:15:38,397
لقد كتبت ذلك.
209
00:15:39,898 --> 00:15:42,401
- لا بأس.
- لا، ينبغي لي... يجب أن أحصل على هذا.
210
00:15:43,861 --> 00:15:45,988
لا، هل يمكنك فقط الاستيلاء على ذلك؟
211
00:15:47,531 --> 00:15:48,866
- تمام. انا فقط سأفعل...
- يسوع.
212
00:15:55,414 --> 00:15:57,875
هنا. إنه في الجزء الخلفي من الصفحة الأولى.
213
00:16:05,465 --> 00:16:07,175
"112 أ شارع كين."
214
00:16:07,176 --> 00:16:08,843
كنت أعلم أن الأمر بدأ بحرف K.
215
00:16:08,844 --> 00:16:10,596
- هل يمكنك رسم خريطة لذلك؟
- نعم.
216
00:16:11,180 --> 00:16:12,181
ما اسمه؟
217
00:16:12,681 --> 00:16:14,348
قال ستيف.
218
00:16:14,349 --> 00:16:17,186
إنه أمر مستبعد للغاية
ليكون في الواقع ستيف.
219
00:16:17,895 --> 00:16:20,062
ولم يتمكن من إرسالنا فحسب
ملف أو رابط أو شيء من هذا؟
220
00:16:20,063 --> 00:16:22,106
وقال أنه كان علينا أن نأتي شخصيا.
221
00:16:22,107 --> 00:16:24,108
يبدو سطحيا قليلا.
222
00:16:24,109 --> 00:16:27,446
إنها الشبكة المظلمة.
سطحي هو نوع من هذه النقطة.
223
00:16:28,780 --> 00:16:31,241
ولا تظن أنه غريب؟
يتم طردي.
224
00:16:32,159 --> 00:16:33,160
كيف ذلك؟
225
00:16:33,785 --> 00:16:36,495
أبدأ بطرح الأسئلة
حول مهمة شارلوت
226
00:16:36,496 --> 00:16:38,165
وفجأة أنا عاطل عن العمل؟
227
00:16:40,334 --> 00:16:41,835
هل كنت تقوم بعمل جيد؟
228
00:16:42,794 --> 00:16:44,420
ماذا...ماذا؟
229
00:16:44,421 --> 00:16:47,716
حسنا، قلت أنك تكره العمل هناك.
يمكن للناس عادة التقاط ذلك.
230
00:16:49,551 --> 00:16:51,886
- ماذا؟ لا أعرف.
- رائع. رائع!
231
00:16:51,887 --> 00:16:53,638
لقد تم طردي للتو.
232
00:16:53,639 --> 00:16:56,224
- هل يمكنك أن تحاول أن تكون أقل من ديك؟
- لا أعرف. يستمع. يا.
233
00:16:56,225 --> 00:16:58,851
هيلين، أنا آسف جدا بشأن الوظيفة.
تلك المتسكعون.
234
00:16:58,852 --> 00:17:01,812
شكرًا لك. هذا أفضل.
235
00:17:01,813 --> 00:17:02,856
عيسى.
236
00:17:34,555 --> 00:17:35,556
الهواتف.
237
00:17:41,478 --> 00:17:43,564
وأنت، أعطني شارتك.
238
00:17:44,064 --> 00:17:45,565
بلدي ماذا؟
239
00:17:45,566 --> 00:17:47,316
انه لا يعرف الصفقة؟
240
00:17:47,317 --> 00:17:48,860
أنا لا أعرف الصفقة.
241
00:17:48,861 --> 00:17:51,362
وافق وسيطنا
يمكنني استنساخ شارة الكونغرس الخاصة به
242
00:17:51,363 --> 00:17:53,030
مقابل الحصول على المعلومات
على التسجيل.
243
00:17:53,031 --> 00:17:54,992
ليست فرصة. لا.
244
00:17:57,953 --> 00:17:59,162
ثم اخرج اللعنة.
245
00:18:05,919 --> 00:18:06,920
بخير.
246
00:18:19,224 --> 00:18:20,350
هل يمكننا سماعه؟
247
00:18:21,727 --> 00:18:22,769
اسمع ماذا؟
248
00:18:24,188 --> 00:18:26,772
تسجيل الاتصالات غير المشفرة.
249
00:18:26,773 --> 00:18:27,900
مهمة إيران.
250
00:18:29,276 --> 00:18:31,737
لقد قيل لك
أردت فقط أن أعرف إذا كان موجودا.
251
00:18:32,905 --> 00:18:34,072
إنه كذلك.
252
00:18:34,990 --> 00:18:36,699
أخبر أي شخص عن هذا المكان
253
00:18:36,700 --> 00:18:38,576
وكل ملف تعريف اجتماعي
مع اسمك عليه
254
00:18:38,577 --> 00:18:41,454
سيكون لديك عشر سنوات من الإباحية الفظيعة
في سجل البحث.
255
00:18:41,455 --> 00:18:43,916
حسنًا، لا. لم تكن هذه هي الصفقة.
256
00:18:47,628 --> 00:18:48,712
لقد كانت صفقتي!
257
00:18:49,546 --> 00:18:52,341
ربما يكون بايرون قليلا
أكثر تحديدا مع طلبك في المرة القادمة.
258
00:18:57,596 --> 00:18:59,013
لمن تعمل؟
259
00:18:59,014 --> 00:19:00,264
"لمصلحة من أعمل؟" لا أحد.
260
00:19:00,265 --> 00:19:02,308
أنا مجرد واحد من كثيرين
الأفراد مثل التفكير
261
00:19:02,309 --> 00:19:05,478
عقد الملاعين الحكومة مثلك
مسؤولة عن اعتراض الاتصالات
262
00:19:05,479 --> 00:19:07,355
والعثور على ما ليس من المفترض أن نفعله.
263
00:19:07,356 --> 00:19:09,066
إذن هل سمعت الاتصالات؟
264
00:19:11,276 --> 00:19:12,528
نعم. أملك.
265
00:19:13,570 --> 00:19:14,571
إنه أمر فظيع.
266
00:19:15,155 --> 00:19:17,114
شخص ما يصل إلى بعض القرف
لأن ما سمعته هو
267
00:19:17,115 --> 00:19:19,408
- على عكس أي شيء قمت به--
- كانت أختي طيارة في تلك المهمة.
268
00:19:19,409 --> 00:19:20,493
ماذا بك؟
269
00:19:20,494 --> 00:19:22,371
الطيار الكبير شارلوت كين.
270
00:19:23,956 --> 00:19:25,332
هذه أختك؟
271
00:19:26,041 --> 00:19:27,167
لماذا؟
272
00:19:31,046 --> 00:19:33,089
شخص ما في مولدوفا حصل على 20 ثانية منه،
273
00:19:33,090 --> 00:19:36,300
ولكن تم إنزاله أقل من
بعد خمس دقائق من نشره.
274
00:19:36,301 --> 00:19:40,013
لقد سجلت شريط كاسيت
قبل أن تختفي.
275
00:19:41,682 --> 00:19:43,684
أنا أمارس الجنس مع التناظرية فقط إذا كان بإمكاني مساعدتها.
276
00:19:45,686 --> 00:19:49,105
لا يهم ما تقدمه لي،
وهذا لا يترك ملكي
277
00:19:49,106 --> 00:19:51,483
لكنني لا أعتقد أنه يجب عليك...
278
00:20:20,179 --> 00:20:22,513
- لا تستمع لذلك.
- من المستحيل أن لا أستمع إليها.
279
00:20:22,514 --> 00:20:24,182
- دعني أخبرك بما فيه.
- فقط جي... فقط...
280
00:20:24,183 --> 00:20:25,184
دانيال.
281
00:20:49,750 --> 00:20:52,377
ما يمكن أن يسبب شيئا
أن يحدث المروع؟
282
00:20:54,087 --> 00:20:57,341
أربع طائرات وطياروها...
ما الذي يمكن أن يسيطر على مثل هذا؟
283
00:20:58,050 --> 00:20:59,384
كل شيء في نفس الوقت؟
284
00:21:00,844 --> 00:21:02,012
ليس لدي أي فكرة.
285
00:21:07,100 --> 00:21:10,686
لديك يوم عظيم، كل الحق؟
سأكون هنا لمقابلتك عندما تنتهي.
286
00:21:10,687 --> 00:21:12,647
- تمام.
- أحبك.
287
00:21:12,648 --> 00:21:14,066
أحبك أيضًا.
288
00:21:15,484 --> 00:21:16,943
افعل الخير.
289
00:21:16,944 --> 00:21:18,028
يستمع.
290
00:21:20,072 --> 00:21:22,615
حسنًا، اجلسوا في مقاعدكم،
الجميع. دعنا نخرج من مكاننا...
291
00:21:22,616 --> 00:21:25,868
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- هذا ليس... لا، انتظر. يا.
292
00:21:25,869 --> 00:21:29,247
- أريد أن أسألك شيئا. تمام. انتظر.
- لا يهمني ما تريد أن تسأل.
293
00:21:29,248 --> 00:21:32,959
أنت لا تأتي إلى مدرسة ابني
أو بيتي من أي وقت مضى. أنت تفهم؟
294
00:21:32,960 --> 00:21:34,877
نعم، أنا أفهم. تمام.
295
00:21:34,878 --> 00:21:38,548
انظر، أريد أن أطلب منك المساعدة.
296
00:21:38,549 --> 00:21:42,176
لا، اسمع، سأنفق
بقية حياتي في المناجم
297
00:21:42,177 --> 00:21:45,221
لرميك فوق القضبان
قبل أن أسمح لك بالاقتراب من أي مكان
298
00:21:45,222 --> 00:21:46,848
- إلى ابني--
- قلت لك لا أتذكر.
299
00:21:46,849 --> 00:21:47,850
يتذكر!
300
00:21:49,059 --> 00:21:50,060
ابني!
301
00:21:52,229 --> 00:21:54,313
يستيقظ
في منتصف الليل خائفا.
302
00:21:54,314 --> 00:21:55,315
على الأقل يتذكر.
303
00:21:56,733 --> 00:21:58,819
ولديه أب. أنا لا.
304
00:21:59,528 --> 00:22:01,989
أنا لا أتذكر حتى
ما هو شعورك أن يكون لديك أب.
305
00:22:05,826 --> 00:22:06,951
عظيم.
306
00:22:06,952 --> 00:22:08,078
ماذا تريد؟
307
00:22:10,497 --> 00:22:14,208
أريد أن أعرف ما تعرفه
نبذة عن لوكاس كايل،
308
00:22:14,209 --> 00:22:15,586
وإذا كنت تعرف أين هو.
309
00:22:17,880 --> 00:22:20,798
لكنك تعلم أن برنارد أخرجه
من المناجم لتجعل منه ظله،
310
00:22:20,799 --> 00:22:22,843
فلماذا يفعل ذلك؟
311
00:22:23,427 --> 00:22:24,678
أتمنى أن أعرف.
312
00:22:26,346 --> 00:22:27,681
تمام. شكرًا لك.
313
00:22:28,432 --> 00:22:29,725
هذا كل ما أردت أن أسأله.
314
00:22:32,019 --> 00:22:34,354
- نيكولز.
- نعم، سأبقى بعيدا عن ابنك.
315
00:22:39,526 --> 00:22:40,903
جيد جدا، ديان.
316
00:22:42,029 --> 00:22:45,032
هل يمكن أن تخبرني لماذا هو مهم
لفهم الأمن؟
317
00:22:49,244 --> 00:22:51,287
هنا تذهب، الأصدقاء. ماذا عن ذلك؟
318
00:22:51,288 --> 00:22:53,080
- هل تريد رسم شيء ما؟
- نعم. نعم.
319
00:22:53,081 --> 00:22:54,416
نعم؟ تمام.
320
00:22:55,000 --> 00:22:58,587
- نعم. نعم. هذا كل الحق.
- هذا جيد. شكرًا لك.
321
00:22:59,171 --> 00:23:00,214
يا.
322
00:23:00,923 --> 00:23:02,798
مهلا، العسل. كل شيء بخير؟
323
00:23:02,799 --> 00:23:05,219
- يا.
- ماذا يحدث هنا؟ لماذا هو ليس في المدرسة؟
324
00:23:10,641 --> 00:23:13,559
- نحن بحاجة إلى يوم الأسرة. كل ثلاثة منا.
- روب.
325
00:23:13,560 --> 00:23:15,061
- أريد أن نذهب إلى الحديقة.
- لا.
326
00:23:15,062 --> 00:23:16,521
- أريد أن نكون معا.
- روبرت.
327
00:23:16,522 --> 00:23:18,356
أريد أن نقضي بعض الوقت معًا.
328
00:23:18,357 --> 00:23:22,194
اليوم ليس اليوم المناسب، حسنًا.
ليس لديك أي فكرة عما أتعامل معه.
329
00:23:24,655 --> 00:23:26,323
أنت على حق. أنا لا.
330
00:23:28,617 --> 00:23:29,993
ولكن حدث شيء ما.
331
00:23:33,664 --> 00:23:34,831
ماذا حدث؟
332
00:23:44,925 --> 00:23:46,218
اللعنة علي.
333
00:23:59,356 --> 00:24:01,233
كل شيء على ما يرام. سأتحدث معها.
334
00:24:13,245 --> 00:24:14,495
حسنا، انظر.
335
00:24:14,496 --> 00:24:17,164
قد لا تكون نيكولز كما كانت في السابق،
لكنها لا تزال حادة.
336
00:24:17,165 --> 00:24:21,419
لقد اصطدنا لوكاس كايل
لعدة أشهر ونحن حادة.
337
00:24:21,420 --> 00:24:25,006
- إنها تسأل الأسئلة الصحيحة.
- نعم. عن رجل ميت.
338
00:24:25,007 --> 00:24:26,967
من لدينا في نيكولز اليوم؟
339
00:24:29,052 --> 00:24:31,889
بوبي. لقد واجهتها في طريقي إلى الأسفل.
قالت إنها رأتها.
340
00:24:32,598 --> 00:24:33,640
أين؟
341
00:24:34,308 --> 00:24:35,684
توجهت إلى الفجوة.
342
00:24:37,603 --> 00:24:39,813
- لا يمكنك--
- أحتاج إلى النزول.
343
00:24:40,856 --> 00:24:42,940
نعم آسف. انها ليست آمنة.
344
00:24:42,941 --> 00:24:45,151
تمام. اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك.
انا ذاهب للأسفل.
345
00:24:45,152 --> 00:24:46,195
- أنت--
- قف.
346
00:24:47,613 --> 00:24:49,864
إذا قال أنها ليست آمنة، فهي ليست آمنة.
347
00:24:49,865 --> 00:24:51,782
هذا لا يتعلق بك فقط.
348
00:24:51,783 --> 00:24:54,160
نزولك يعني أن شخصًا آخر ليس كذلك.
349
00:24:54,161 --> 00:24:57,288
أن شخصًا ما قد يكون مراقبًا للسلامة
لشخص يعمل.
350
00:24:57,289 --> 00:24:59,458
لماذا تجاهلت مذكرتي هذا الصباح؟
351
00:25:01,460 --> 00:25:03,670
- لم أفهم ذلك.
- ليس هذا ما قاله العتال.
352
00:25:05,047 --> 00:25:06,757
- كنت في عجلة من امرنا.
- حقًا؟
353
00:25:08,133 --> 00:25:10,927
اللعنة عليه. لماذا تعتقدين يا سيدة العمدة؟
354
00:25:10,928 --> 00:25:15,390
هل لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر
أن يكون صديقك المفضل لا يعرفك؟
355
00:25:16,141 --> 00:25:18,727
هل تعرف ما هو عليه الحال
ألا تتذكر أفضل صديق لك؟
356
00:25:20,687 --> 00:25:22,606
وإذا كنت أفضل صديق لي،
لن تأتي؟
357
00:25:23,815 --> 00:25:25,734
لماذا تعتقد
هل راسلتك من بين الجميع؟
358
00:25:27,361 --> 00:25:29,404
يمين. أنا بحاجة للعثور على لوكاس كايل.
359
00:25:29,947 --> 00:25:32,823
- هل يمكن أن تأخذني حيث أخذته؟
- المنطقة مغلقة.
360
00:25:32,824 --> 00:25:34,034
هذا غير ممكن.
361
00:25:36,578 --> 00:25:38,330
تمام. شكرًا لك.
362
00:25:40,082 --> 00:25:41,333
لا، انتظر!
363
00:25:51,468 --> 00:25:52,636
شيرلي إلى نوكس.
364
00:25:56,014 --> 00:25:57,266
نعم أراها.
365
00:25:58,809 --> 00:26:00,434
دعونا نعود إلى العمل.
366
00:26:00,435 --> 00:26:02,354
سيدتي العمدة، لوكاس كايل ليس هنا.
367
00:26:05,107 --> 00:26:06,483
وشيرلي لا تكذب.
368
00:26:07,150 --> 00:26:09,277
قام ووكر بإغلاق Digger Void
منذ ثلاثة أشهر.
369
00:26:09,278 --> 00:26:10,737
ليس هناك طريقة انه هناك.
370
00:26:12,030 --> 00:26:13,115
دعني أساعدك.
371
00:26:20,080 --> 00:26:23,791
لذلك أخرج برنارد لوكاس من المناجم
لجعله ظله، أليس كذلك؟
372
00:26:23,792 --> 00:26:26,628
لذلك لا بد أنه تعلم شيئًا هناك.
إذن ماذا تعرف عن المناجم؟
373
00:26:28,338 --> 00:26:30,798
لا أعرف كيف لأي شخص
يمكن أن تتعلم أي شيء من هناك.
374
00:26:30,799 --> 00:26:32,885
إنه مجرد كابوس سخيف.
375
00:26:35,888 --> 00:26:37,097
لكني أعرف رجلاً.
376
00:26:44,062 --> 00:26:45,314
وهل رآها فعلا؟
377
00:26:46,690 --> 00:26:47,899
لا.
378
00:26:47,900 --> 00:26:50,484
ثم تخيفه أكثر
بإخراجه من المدرسة بهذه الطريقة.
379
00:26:50,485 --> 00:26:51,986
كنا نتتبعها بالفعل.
380
00:26:51,987 --> 00:26:54,447
لم أخبر أنتوني أنها كانت هناك.
381
00:26:54,448 --> 00:26:56,116
هذه ليست النقطة.
382
00:26:58,785 --> 00:27:01,913
ليس لدي وقت للمفاجآت
والرحلات الميدانية، روب--
383
00:27:01,914 --> 00:27:03,957
لا، إنه ليس مجالاً...
384
00:27:07,252 --> 00:27:08,253
انظر،
385
00:27:09,254 --> 00:27:13,926
من المهم أن نأخذ الوقت
لتكوين ذكريات كعائلة،
386
00:27:15,260 --> 00:27:17,595
حتى عندما لا يكون الأمر مناسبًا لنا.
387
00:27:17,596 --> 00:27:18,680
مريح؟
388
00:27:19,473 --> 00:27:20,474
أنت...
389
00:27:23,060 --> 00:27:27,189
روبرت، كم سنة فعل أنتوني
وأعود إلى المنزل في شقة فارغة
390
00:27:27,689 --> 00:27:31,901
حيث بقينا وحدنا بدونك
حتى وقت مبكر من الصباح أو لفترة أطول؟
391
00:27:31,902 --> 00:27:37,449
هل سبق لي أن شككت في الساعات والأيام
قضيت بعيدا في خدمة الصومعة؟
392
00:27:38,116 --> 00:27:39,450
- عندما تلوح جولييت...
- هو--
393
00:27:39,451 --> 00:27:40,910
- ...بندقية في اتجاهنا.
- الأمر لا يتعلق بذلك!
394
00:27:40,911 --> 00:27:42,703
- الأمر يتعلق بذلك!
- الأمر ليس... لا، الأمر لا يتعلق بـ--
395
00:27:42,704 --> 00:27:43,705
توقف!
396
00:27:46,667 --> 00:27:50,503
أجد نفسي في هذا الموقف،
ليس عن طريق الاختيار، انتبه،
397
00:27:50,504 --> 00:27:53,714
وكل يوم أشعر
مثلما تعمل على تقويضني--
398
00:27:53,715 --> 00:27:55,509
أنتوني يحتاج إلى ذكريات عنا.
399
00:27:56,093 --> 00:27:58,512
كلا منا. معاً.
400
00:28:01,807 --> 00:28:03,183
هل تفهم؟
401
00:28:04,893 --> 00:28:06,061
وأنت على حق.
402
00:28:08,480 --> 00:28:09,982
لقد تأخرت في الحصول على هذا.
403
00:28:11,650 --> 00:28:12,901
انها علي. أنا آسف.
404
00:28:14,778 --> 00:28:17,029
أعلم أن الأمر لم يكن عادلاً، لكن...
405
00:28:17,030 --> 00:28:18,490
ما كل هذا عن الذكريات؟
406
00:28:20,117 --> 00:28:22,159
لماذا تستمر في قول ذلك؟
407
00:28:22,160 --> 00:28:24,829
إنها لا تتذكر والدها.
408
00:28:24,830 --> 00:28:26,331
- من؟
- نيكولز.
409
00:28:27,958 --> 00:28:30,377
وهذا ليس فقط
أنها لا تتذكره.
410
00:28:31,503 --> 00:28:34,047
وتقول إنها ليس لديها شعور بالرجل.
411
00:28:37,676 --> 00:28:39,927
فجر نفسه من أجل أصدقائها
412
00:28:39,928 --> 00:28:42,723
ولم تستطع حتى
أخبرني ما هو شعورك عندما تعرفه.
413
00:28:52,065 --> 00:28:57,236
روب، لدي براميل من فيتامين د
تم نقله إلى تصفية المياه.
414
00:28:57,237 --> 00:28:59,030
- لا.
- إنها ليست خطتي الأولى،
415
00:28:59,031 --> 00:29:02,325
ولكن اعتمادا على ما يحدث
في الساعات القليلة القادمة
416
00:29:02,326 --> 00:29:06,163
وأنا على استعداد للافراج عنه
في إمدادات المياه.
417
00:29:09,708 --> 00:29:11,667
أنا أفترض من وقتك
العمل لدى برنارد
418
00:29:11,668 --> 00:29:14,129
-هل تعرف ما هو فيتامين د...
- نعم، نعم، نعم.
419
00:29:16,507 --> 00:29:18,425
نفس الشيء الذي تفعلينه مع جولييت
420
00:29:19,593 --> 00:29:21,011
ولكن أقل وأبطأ..
421
00:29:24,097 --> 00:29:27,392
لذلك لا ندرك
ما يحدث حتى فوات الاوان.
422
00:29:31,730 --> 00:29:34,316
لإنقاذ حياة الجميع في الصومعة.
423
00:29:35,609 --> 00:29:36,860
لك يا لي...
424
00:29:38,570 --> 00:29:39,571
أنتوني.
425
00:29:44,451 --> 00:29:47,620
ما أريد أن أعرفه هو
أنه عندما يحين الوقت،
426
00:29:47,621 --> 00:29:51,834
عندما أطلب منك مساعدتي في هذا،
سوف تفعل كما وعدنا.
427
00:29:53,460 --> 00:29:57,005
سوف تفعل كل ما تستطيع
لضمان حياة ابننا،
428
00:29:58,340 --> 00:30:01,175
حتى يتمكن من تحقيق ذلك في يوم من الأيام
خارج هذه الصومعة على قيد الحياة.
429
00:30:01,176 --> 00:30:02,927
- كاميل، هذا ليس... ناه.
- قلنا شيئا..
430
00:30:02,928 --> 00:30:05,264
أي شيء يبقيه على قيد الحياة.
431
00:30:08,892 --> 00:30:10,853
حتى لو كان ذلك يعني نسياننا.
432
00:30:17,025 --> 00:30:18,151
ادخل.
433
00:30:20,112 --> 00:30:21,113
ما هذا؟
434
00:30:21,655 --> 00:30:24,616
لم أستخدم الراديو
نظرا لطبيعتها الحساسة.
435
00:30:46,930 --> 00:30:48,306
أخبرني.
436
00:30:48,307 --> 00:30:50,517
لقد ذهب العمدة نيكولز إلى ما دون الفجوة.
437
00:30:51,560 --> 00:30:52,894
أين إيمرسون؟
438
00:30:52,895 --> 00:30:54,688
الاتصال بالوكلاء زائدة.
439
00:30:55,731 --> 00:30:56,856
القرف.
440
00:30:56,857 --> 00:30:57,983
ها أنت ذا.
441
00:30:58,775 --> 00:31:01,111
هذا كل شيء. لديك المزيد للقيام به.
442
00:31:03,739 --> 00:31:05,282
لقد أصبحت محترفًا في هذا، حسنًا؟
443
00:31:07,910 --> 00:31:09,995
أنتوني، تعال واحزم أمتعتك.
444
00:31:11,955 --> 00:31:13,039
هل الأم--
445
00:31:13,040 --> 00:31:15,751
سنكون أنا وأنت فقط اليوم حتى الغداء،
446
00:31:16,502 --> 00:31:18,462
ثم سأأخذك
العودة إلى المدرسة، حسنا؟
447
00:31:19,296 --> 00:31:20,464
هل أنت بخير؟
448
00:31:22,216 --> 00:31:23,217
نعم، أنا بخير.
449
00:31:25,093 --> 00:31:27,846
ضعي حقيبة ظهرك،
ويمكننا الخروج من هنا.
450
00:31:30,724 --> 00:31:32,684
شكرا لك مرة أخرى، جايل. شكرًا لك.
451
00:31:35,354 --> 00:31:37,940
هنا يا أبي. خذ هذا.
452
00:31:39,942 --> 00:31:42,528
لقد أعطيتني هذا
لذلك لن أشعر بالقلق.
453
00:31:44,029 --> 00:31:45,280
يتذكر؟
454
00:31:54,998 --> 00:31:56,500
أتذكر يا بني.
455
00:32:10,514 --> 00:32:11,515
علامة.
456
00:32:13,016 --> 00:32:15,060
حسنًا، إذا لم يكن رئيس قسم الميكانيكا،
457
00:32:15,811 --> 00:32:17,104
وظله الصغير.
458
00:32:18,188 --> 00:32:20,732
باستثناء أنك لم تعد ظله بعد الآن
459
00:32:21,441 --> 00:32:22,651
أنت تعمل لها الآن.
460
00:32:23,443 --> 00:32:25,570
كان لديها سؤال حول مجرم
في المناجم...
461
00:32:25,571 --> 00:32:26,946
- نعم.
- ...ولقد أحضرتها إليك.
462
00:32:26,947 --> 00:32:30,616
أريد أن أسأل عن الرجل
الذين ذهبوا إلى المناجم.
463
00:32:30,617 --> 00:32:35,080
كل الاحترام، سيدتي العمدة،
إذا كان هذا ما نسميه لك الآن،
464
00:32:36,039 --> 00:32:37,291
أنت تضيع وقتك.
465
00:32:38,083 --> 00:32:40,501
الناس يذهبون إلى المناجم
لا يخرجون.
466
00:32:40,502 --> 00:32:41,670
حسنا، لقد فعلت.
467
00:32:44,923 --> 00:32:46,007
لوكاس كايل,
468
00:32:46,008 --> 00:32:48,384
- هل تتعرف على هذا الاسم؟
- أنا لا أعطي أسماء.
469
00:32:48,385 --> 00:32:51,262
- وأنا لا أؤكد لهم أيضا.
- ليس هذا ما تريده.
470
00:32:51,263 --> 00:32:54,891
إذًا، فهو عامل في مجال تكنولوجيا المعلومات، صحيح،
وحُكم عليه قبل الثورة--
471
00:32:54,892 --> 00:32:56,934
رجل تكنولوجيا المعلومات؟
472
00:32:56,935 --> 00:32:59,562
لا يهمني ما حكم عليه به،
لقد مات.
473
00:32:59,563 --> 00:33:01,105
لا، لقد نجا
474
00:33:01,106 --> 00:33:03,232
- وخرج. نعم. وأعتقد...
- خرجت؟ يمين.
475
00:33:03,233 --> 00:33:05,401
.. إنه بسبب شيء ما
أنه يجب أن تعلمت هناك.
476
00:33:05,402 --> 00:33:08,946
لذلك سواء كنت تعرفه أم لا،
أريد أن أعرف ما كان يمكن أن يرى.
477
00:33:08,947 --> 00:33:13,243
الأشياء الوحيدة هناك
هي خام المعادن والموت.
478
00:33:14,161 --> 00:33:17,705
قوانين الميثاق اللعينة تجعل ذلك
بهذه الطريقة مع القيود.
479
00:33:17,706 --> 00:33:20,375
لذا، إذا ذهب رجلك إلى هناك وعاش،
480
00:33:21,335 --> 00:33:23,128
لن يكون كذلك
لأنه تعلم أي شيء.
481
00:33:23,670 --> 00:33:27,633
سيكون ذلك لأنه كان محظوظا بما فيه الكفاية
للحصول على وظيفة تنظيف المراحيض.
482
00:33:28,967 --> 00:33:30,135
يسعدني رؤيتك، نوكس.
483
00:33:39,269 --> 00:33:42,105
أين تريد مني أن أسقطك؟
العودة إلى رايبورن؟
484
00:33:44,316 --> 00:33:45,317
لا.
485
00:33:45,817 --> 00:33:46,818
لا.
486
00:33:47,945 --> 00:33:49,029
دعونا نعود.
487
00:33:50,155 --> 00:33:52,114
إلى ستيف،
أو مهما كان اسمه.
488
00:33:52,115 --> 00:33:54,242
أعرف ما قاله،
لكننا بحاجة للحصول على هذا التسجيل.
489
00:33:54,243 --> 00:33:55,244
لماذا؟
490
00:33:56,495 --> 00:33:57,496
لماذا؟
491
00:33:58,080 --> 00:34:00,040
لأن الأشخاص الذين أعمل لديهم يحتاجون إلى المعرفة.
492
00:34:00,916 --> 00:34:02,583
ولا، أنا لا أقصد الزحف الغامض
493
00:34:02,584 --> 00:34:06,547
- من يمول الحملات.
- أعرف من تقصد، دانيال. أنا أعرف.
494
00:34:07,172 --> 00:34:08,506
أين هي الآن؟
495
00:34:08,507 --> 00:34:11,051
قامت ميليسا بالإذاعة،
لقد غادرت للتو شركة Tool Fabrication مع Knox.
496
00:34:11,677 --> 00:34:14,262
لقد تحدثوا إلى مارك تشامبرز،
رئيس القسم.
497
00:34:14,263 --> 00:34:16,013
- لماذا تذهب إليه؟
- لا أعرف.
498
00:34:16,014 --> 00:34:18,058
- هل يمكنني أن أجعل ميليسا تتحدث إلى تشامبرز؟
- لا.
499
00:34:18,641 --> 00:34:20,600
لا، إما أن تشامبرز لن يخبرها بأي شيء
500
00:34:20,601 --> 00:34:23,063
أو إرسالها في الاتجاه الخاطئ
فقط للمتعة.
501
00:34:24,648 --> 00:34:26,774
آسف لم أكن أكثر فائدة.
502
00:34:26,775 --> 00:34:29,862
لا بأس. أنا فقط سأمسكه
ضدك طالما أتذكر.
503
00:34:33,489 --> 00:34:36,243
- ماذا؟
- مجرد النظر إليك غريب.
504
00:34:37,159 --> 00:34:39,787
أنا أعرف المزيد عنك
مما تعرفه عن نفسك،
505
00:34:39,788 --> 00:34:41,705
لكنك مازلت تتصرف بنفس الطريقة.
506
00:34:41,706 --> 00:34:42,791
أنت لا تزال أنت.
507
00:34:43,458 --> 00:34:45,043
وهذا شيء جيد، أليس كذلك؟
508
00:34:46,460 --> 00:34:47,504
- جولز.
- نعم؟
509
00:34:48,422 --> 00:34:49,672
لا يوجد أحد مثلك.
510
00:34:51,132 --> 00:34:54,428
إصلاحك للمولد هو السبب
ستكون هذه الأضواء مضاءة لسنوات قادمة.
511
00:34:55,094 --> 00:34:57,014
لقد كدت أن تغرق بفعل ذلك.
512
00:34:59,600 --> 00:35:00,851
لقد كنت بالخارج.
513
00:35:02,144 --> 00:35:04,897
لقد فعلت أشياء وشاهدت أماكن
لم يحلم به أي شخص آخر.
514
00:35:05,689 --> 00:35:08,650
- نظرت إلى السماء اللعينة..
- مهلا. انتظر.
515
00:35:09,151 --> 00:35:10,944
فقط... استمر في المشي.
516
00:35:39,556 --> 00:35:41,016
القرف.
517
00:35:41,725 --> 00:35:42,851
كان في المناجم.
518
00:35:59,076 --> 00:36:01,453
لقد فقدنا العناصر المرئية. لا شيء على الكاميرا.
519
00:36:03,580 --> 00:36:05,790
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأجد لوكاس.
520
00:36:05,791 --> 00:36:07,375
جولز، لقد مات.
521
00:36:07,376 --> 00:36:08,502
أنت لا تعرف ذلك.
522
00:36:09,211 --> 00:36:12,464
أين هو المكان الوحيد الذي ستذهب إليه
إذا أردت أن تختفي؟
523
00:36:13,549 --> 00:36:14,966
لن آخذك إلى المناجم.
524
00:36:14,967 --> 00:36:16,176
أنا لا أطلب منك ذلك.
525
00:36:17,886 --> 00:36:19,346
اللعنة علي.
526
00:36:22,349 --> 00:36:25,142
- كم تبعد الصوامع الأخرى؟
- لماذا تريد أن تعرف--
527
00:36:25,143 --> 00:36:27,813
إذا وصلت جولييت إلى واحدة بهذه السرعة،
ربما يكون قريبًا.
528
00:36:28,313 --> 00:36:31,899
الموقع والقرب من الصوامع الأخرى
ليس شيئًا سأناقشه.
529
00:36:31,900 --> 00:36:33,651
بخير. بخير.
530
00:36:33,652 --> 00:36:38,824
ولكن كظل برنارد، كان لوكاس سيفعل ذلك
قيل أن هناك صوامع أخرى، أليس كذلك؟
531
00:36:40,242 --> 00:36:42,034
- كان على علم.
- وكما الظل تكنولوجيا المعلومات
532
00:36:42,035 --> 00:36:44,453
وشخص قضى بعض الوقت
في المناجم، ولو لفترة قصيرة،
533
00:36:44,454 --> 00:36:46,873
ربما كان يفهم أكثر من أي شخص آخر
534
00:36:46,874 --> 00:36:50,127
لماذا هناك قوانين صارمة
على مدى نحن النفق.
535
00:36:53,547 --> 00:36:55,215
هل تفهم ما أرمي إليه؟
536
00:36:55,966 --> 00:36:59,302
حتى لو كان مجرد التفكير
من صومعة جولييت ذهبت إلى،
537
00:36:59,303 --> 00:37:01,345
كان بإمكان لوكاس كايل فعل ذلك
عاد إلى المناجم و--
538
00:37:01,346 --> 00:37:02,514
كاميل،
539
00:37:03,223 --> 00:37:06,475
إذا كنت تعتقد أن لوكاس كايل قد يكون كذلك
في المناجم يحفر أفقيا
540
00:37:06,476 --> 00:37:09,062
في محاولة لإجراء اتصال
مع صومعة أخرى،
541
00:37:09,897 --> 00:37:13,733
أقترح بشدة اتخاذ احتياطات صارمة
يتم أخذها على الفور.
542
00:37:13,734 --> 00:37:19,072
يعتبر أي اتصال من صومعة إلى صومعة انتهاكًا
يؤدي ذلك إلى إجراء وقائي فوري.
543
00:37:39,635 --> 00:37:41,886
إرسال فريق لإبادة الفئران
إلى المناجم.
544
00:37:41,887 --> 00:37:43,596
نحن بحاجة إلى التبخير الفوري.
545
00:37:43,597 --> 00:37:45,265
هل هذا الرمز لشيء ما؟
546
00:37:45,933 --> 00:37:50,603
رقم إرسال أجهزة التبخير
بما يكفي من الغاز لملء الأنفاق. الآن.
547
00:37:50,604 --> 00:37:54,106
سيدتي، إذا فعلنا ذلك دون سابق إنذار،
لن يكون هناك وقت لإخراج الجميع--
548
00:37:54,107 --> 00:37:56,318
قد يكون أحد الفئران هو لوكاس كايل.
549
00:37:57,152 --> 00:37:58,153
افعلها.
550
00:38:12,501 --> 00:38:14,710
- يا.
- ماذا يحدث هنا؟
551
00:38:14,711 --> 00:38:16,672
الإصابة بالقوارض. في المناجم.
552
00:38:51,707 --> 00:38:52,916
عيسى.
553
00:39:03,385 --> 00:39:04,552
يا!
554
00:39:04,553 --> 00:39:06,387
علينا أن نجد هاروود!
555
00:39:06,388 --> 00:39:08,849
- سأجد هاروود. البقاء هنا!
- نعم. حسنًا، اذهب!
556
00:39:19,359 --> 00:39:21,236
يا! ماذا يحدث؟
557
00:39:21,862 --> 00:39:25,449
أطلق القائمون على الإبادة قنابل الفئران
دون أي تحذير سخيف.
558
00:39:25,991 --> 00:39:28,577
لا توجد طريقة ليخرج الجميع
بمفردهم.
559
00:39:45,761 --> 00:39:51,016
يا. يا. انظر إليَّ. هنا، خذ هذا.
560
00:39:52,434 --> 00:39:54,937
يا. يتنفس. يتنفس.
561
00:39:56,021 --> 00:39:58,397
حصلت عليك. حصلت عليك. تعال.
562
00:39:58,398 --> 00:40:01,108
تعال. سوف نتناوب.
563
00:40:01,109 --> 00:40:04,571
- لا!
- يا! لا! لا!
564
00:40:14,164 --> 00:40:15,207
لا أستطيع...
565
00:41:10,721 --> 00:41:11,763
مهلا.
566
00:41:12,723 --> 00:41:13,849
يتنفس.
567
00:41:15,851 --> 00:41:17,602
- لوكاس.
- مهلا، جولز.
568
00:41:17,603 --> 00:41:19,270
لقد...
569
00:41:19,271 --> 00:41:20,354
أنت بخير. أنت بخير.
570
00:41:20,355 --> 00:41:21,731
- مهلا مهلا.
- يا. يا.
571
00:41:21,732 --> 00:41:23,859
- لوكاس.
- هناك. الفرقة الأولى، طاردوا كايل!
572
00:41:24,443 --> 00:41:26,611
- يا.
- أنت بخير. أنت بخير.
573
00:41:26,612 --> 00:41:27,946
أنتما الإثنان، اذهبا لإحضار المسعف!
574
00:41:38,999 --> 00:41:40,334
جولز!
575
00:41:47,549 --> 00:41:50,135
هيا، جولز.
فقط استمر في السعال. استمر في السعال.
576
00:42:12,741 --> 00:42:13,742
اللعنة.
577
00:43:01,790 --> 00:43:03,541
يا له من مكان قذر للاختباء.
578
00:43:03,542 --> 00:43:05,002
حسنًا، من أنت بحق الجحيم؟
579
00:43:53,091 --> 00:43:54,967
- عيون على هذا واحد. سوف أتحقق.
- يا.
580
00:43:54,968 --> 00:43:56,511
- كيف حدث هذا؟
- لا أعرف.
581
00:43:56,512 --> 00:43:58,221
لكن يا شريف
هناك جثة أخرجوها
582
00:43:58,222 --> 00:43:59,972
هذا غير مسجل كعامل منجم.
583
00:43:59,973 --> 00:44:01,600
شخص واحد لا يمكن لأحد أن يحاسبه.
584
00:44:05,479 --> 00:44:06,480
قف!
585
00:44:10,609 --> 00:44:11,944
اللعنة. إنها أورلا.
586
00:44:12,444 --> 00:44:14,321
اذهب، أنا أورلا كينت.
587
00:44:26,458 --> 00:44:27,751
هل ستعيش؟
588
00:44:28,252 --> 00:44:29,503
لا أعرف.
589
00:44:32,130 --> 00:44:34,090
سنحتاج
للحفاظ على المراقبة على الباب.
590
00:44:34,091 --> 00:44:35,801
لا تسمح لأحد بالدخول إلا الأطباء.
591
00:44:37,427 --> 00:44:40,514
- حسنًا.
- والسيدة سيمز بالطبع.
592
00:44:41,223 --> 00:44:42,432
وقالت انها سوف تعرف ما يجب القيام به.
593
00:44:58,574 --> 00:45:00,283
كاميل، قرارك السريع
594
00:45:00,284 --> 00:45:03,537
وشجاعة جولييت نيكولز
لقد وفر فرصة فريدة.
595
00:45:04,955 --> 00:45:09,292
لديك الآن فرصة للزيادة بشكل كبير
احتمالية بقاء صومعتك
596
00:45:09,293 --> 00:45:12,587
باستخدام قصة أفعالها
في المناجم اليوم
597
00:45:12,588 --> 00:45:16,633
لغرس مواطنيك
الشعور بالهدوء والوحدة.
598
00:45:17,593 --> 00:45:18,927
تريدها ميتة.
599
00:45:20,470 --> 00:45:22,346
وفاة شخص واحد
600
00:45:22,347 --> 00:45:26,101
ينقذ حياة 9,912 شخصًا آخر.
601
00:45:29,313 --> 00:45:31,772
بدون استخدام فيتامين د .
602
00:45:31,773 --> 00:45:33,275
هل ستفعل ذلك؟
603
00:45:36,820 --> 00:45:40,282
هل فكرت يومًا
لماذا تم اختيارك لتكون رئيسًا لقسم تكنولوجيا المعلومات؟
604
00:45:42,576 --> 00:45:43,910
أنا...
605
00:45:43,911 --> 00:45:47,079
أفترض أنه كان كذلك
بسبب تدريبي كمهاجم.
606
00:45:47,080 --> 00:45:48,081
لا.
607
00:45:48,582 --> 00:45:50,666
القدرة على البقاء هادئًا تحت الضغط،
608
00:45:50,667 --> 00:45:52,793
- لتلقي الأوامر ورؤيتها؟
- لا.
609
00:45:52,794 --> 00:45:55,923
<ط> لقد تم اختيارك
بسبب قدرتك على الكذب.
610
00:45:57,257 --> 00:46:00,344
في جوهرها، تتطلب الوظيفة الخداع.
611
00:46:01,386 --> 00:46:03,514
تعتمد حياة 10,000 شخص عليها.
612
00:46:04,598 --> 00:46:06,308
أفعالك أثناء التمرد
613
00:46:06,934 --> 00:46:09,727
التلاعب بزوجك،
اللعب على كلا الجانبين،
614
00:46:09,728 --> 00:46:12,480
أظهرت قدرة
للقيام بما هو ضروري،
615
00:46:12,481 --> 00:46:14,650
على الرغم من أي هواجس أخلاقية.
616
00:46:15,984 --> 00:46:21,573
<ط> ولكن قدرتك على الحفاظ على هذا النوع
ولم تكن العزيمة الواضحة دائمًا 100%.
617
00:46:22,157 --> 00:46:23,450
هل هو كذلك؟
618
00:46:25,369 --> 00:46:27,245
قبل إرسالها للتنظيف
619
00:46:27,246 --> 00:46:29,289
كان الشريف نيكولز آنذاك هاربًا
620
00:46:30,082 --> 00:46:34,044
الاختباء في شقتك،
احتجازك أنت وابنك كرهائن.
621
00:46:35,462 --> 00:46:38,089
<ط> حتى بعد أن تمكنت
للسيطرة على البندقية،
622
00:46:38,090 --> 00:46:39,883
لقد سمحت لنيكولز بالمغادرة.
623
00:46:41,218 --> 00:46:42,261
لماذا؟
624
00:46:47,808 --> 00:46:49,433
لقد شعرت بالخوف عندما وصل المغيرون...
625
00:46:49,434 --> 00:46:51,018
- كاميل...
- ... سيتم إطلاق البنادق.
626
00:46:51,019 --> 00:46:52,980
...الأمر واضح من خلال التوتر في صوتك
627
00:46:53,564 --> 00:46:56,817
ومستويات الكورتيزول
في أنفاسك، أنك تكذب.
628
00:47:06,243 --> 00:47:07,244
حسنًا.
629
00:47:07,786 --> 00:47:08,996
لقد أعجبت بها.
630
00:47:10,873 --> 00:47:14,918
غريب في ظل هذه الظروف
لكنها أرادت الحقيقة.
631
00:47:16,128 --> 00:47:19,297
لا أعرف أحداً في الصومعة،
على الأقل ليس أي شخص مثير للاهتمام
632
00:47:19,298 --> 00:47:22,467
الذي لا يطرح الأسئلة
كانت تسأل.
633
00:47:25,637 --> 00:47:27,514
أردت أن أرى ما اكتشفته.
634
00:47:34,271 --> 00:47:36,231
أدركت الآن أنه كان خطأ.
635
00:47:38,483 --> 00:47:41,111
جولييت نيكولز تشكل تهديدا وجوديا.
636
00:47:41,612 --> 00:47:43,988
كما قلت،
لدينا الآن الفرصة
637
00:47:43,989 --> 00:47:46,450
للقضاء على هذا التهديد
وحفظ الصومعة.
638
00:47:48,869 --> 00:47:49,953
وسوف أفعل ذلك.